این ترجمه فقط برای آسان‌تر خواندن است. متن انگلیسی از نظر حقوقی معتبر است: English
هشدار ریسک
پیش از آنکه پشت هر نرم‌افزار معاملاتی پول بگذارید این را بخوانید، از جمله همین.
می‌توانید پول از دست بدهید، از جمله همه‌اش را
طلا معمولاً با اهرم معامله می‌شود، یعنی حرکت کوچک قیمت تغییر بزرگی در حساب شما می‌سازد. زیان می‌تواند تند باشد، و نزد بعضی کارگزاران می‌تواند از پولی که گذاشته‌اید بزرگ‌تر شود.
آزمون‌ها و حساب‌های آزمایشی معاملهٔ واقعی نیستند
آزمون روی قیمت‌های گذشته نشان می‌دهد چه می‌شد، نه چه خواهد شد. حساب آزمایشی سفارش واقعی پشتش ندارد: در حساب واقعی قیمت‌ها می‌لغزند، اسپردها پیرامون خبر پهن می‌شوند، و سفارش‌ها گاهی دیر پر می‌شوند یا اصلاً نمی‌شوند. نتیجهٔ واقعی معمولاً از نتیجهٔ آزموده ضعیف‌تر است.
نرم‌افزار می‌تواند از کار بیفتد
سرور می‌تواند بایستد، اتصال قطع شود، کارگزار قاعده‌هایش را عوض کند، و برنامه می‌تواند اشتباه داشته باشد. حد ضرری که نزد کارگزار گذاشته شود در شرایط عادی زیان را محدود می‌کند، و وقتی قیمت شکاف بردارد می‌تواند از رویش بپرد.
این مشاوره نیست
BaroqTech ابزار نرم‌افزاری و تحلیل کمّی را فقط برای مقاصد اطلاع‌رسانی و پژوهش فراهم می‌کند. BaroqTech کارگزار-معامله‌گر ثبت‌شده، مشاور سرمایه‌گذاری، یا نهاد مالی نیست.
BaroqTech نرم‌افزار می‌سازد. وضعیت مالی شما را نمی‌داند، توصیه نمی‌کند معامله کنید، و برای کسی پول مدیریت یا نگهداری نمی‌کند. اینکه معامله برای شما درست است یا نه تصمیم خودتان است. اگر مطمئن نیستید با مشاور مالیِ دارای مجوز صحبت کنید.
فقط با آنچه توان از دست دادنش را دارید معامله کنید
پولی که برای اجاره، بدهی یا خانواده لازم دارید جای حساب معاملاتی نیست.
قیمت‌ها
سه راه ورود. مال خود را برگزینید.
Baroq هرگز پول شما را نگه نمی‌دارد و هرگز به‌جای شما معامله نمی‌کند.